Rekao si tata, a gde god da danas poðem, vidim znake koji mi kažu da odem da posetim oca.
Tu hai appena detto "papà". E dovunque vada oggi colgo segni che mi dicono di andare a trovare mio padre. Come prima, che sono passata davanti ad un "buffet"!
Uradiæu ono što mi kažu da uradim.
Beh, io faccio quello che mi dicono di fare.
Uveravaju me da æu moæi opet hodati al' mi kažu da ne trebam da nastavim tvoj sluèaj.
Mi assicurano che sarò capace di camminare ancora, ma dicono che dovrei lasciar stare il suo caso.
Ništa nisu hteli da mi kažu.
Li ho chiamati. Non mi hanno voluto dire nulla.
Valjda sam samo želela da mi kažu ko sam.
Credo solo di aver sperato che mi dicessero chi sono.
Ljudi mi kažu da tražite mog klijenta.
Mi dicono che state cercando il mio cliente.
Ali nekolicina, oni misle da moraju da mi kažu šta radim pogrešno.
Alcuni si sentono in dovere di dirmi cosa ho sbagliato...
Radim sve što mi kažu, isto kao i ti.
Sto facendo tutto quello che mi dicono, proprio come te.
A moji izvori odavdje mi kažu da zbog svog tog rezanja proraèuna, jedino prisluškivanje koje ste imali ove godine je bilo radi serijskog ubojice beskuænika.
E le mie fonti da queste parti mi dicono che con tutti quei tagli al bilancio, l'unica cimice quest'anno e' stata quella per gli omicidi del serial killer.
Samo radim ono što mi kažu.
Ma e' roba per far divertire i ragazzi.
Slušaj neprijatno mi je kad mi kažu da sam "heroj. "
Guarda, non mi sento a mio agio con la parola 'eroe'.
Ne znam zašto se svi suviše plaše da mi kažu, "Deèko, mrtav si".
Non so perche' tutti siano cosi' spaventati solo a dirlo: 'stai morendo, amico'.
Treba da mi kažu ko je bio zadužen da raznosi novine u kraju gde živi Kastiljo.
Mi diranno il nome dell'uomo responsabile per la via dei Castillo.
Oèigledno je Gregson preporuèio moje usluge, i, oni ne žele da mi kažu ništa više dok ne potpišem sporazum o poverljivosti.
A quanto pare Gregson ha raccomandato i miei servizi, e... non mi diranno nient'altro fino a che non firmero' un accordo di riservatezza.
Pitala sam sestre da li su mi roditelji mrtvi i nisu hteli da mi kažu.
Ho chiesto alle infermiere se i miei genitori erano morti. Non mi hanno voluto rispondere.
Instikti mi kažu da je to greška.
Il mio istinto mi dice che e' un errore.
Moji izvori mi kažu da je sovjetski ambasodor u gradu.
Sono stato informato che l'ambasciatore sovietico è in città questa settimana.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
I miei colleghi mi dicono che non è sposata.
Radim ono što mi kažu, gospodine.
Faccio quello che mi dicono di fare, signore.
Mislite li da oni žele da mi kažu nešto?
Voi che dite, c'e' sotto qualcosa?
Moji prijatelji mi kažu da ne bi trebalo da izneverim svoju devojku na njen roðendan i da odem da gledam novi film "Ratovi zvezda".
Beh... secondo i miei amici non dovrei abbandonare la mia ragazza il giorno del suo compleanno per andare a vedere il nuovo Star Wars.
Zašto mi kažu da nemam satelitski link?
Perche' mi dicono che non ho un collegamento satellitare?
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
Peri residenti, dovrei cacciare i cervi della zona, ma non me la sento di fare del male a creature innocenti.
Moji špijuni mi kažu da postoji udovica.
Le mie spie mi hanno informato dell'esistenza di una vedova.
Ali ovde mi kažu da je ovo delo vrlo brzo.
Ma qui mi dicono che il pezzo è molto veloce.
Oni bi trebalo da mi kažu nešto o mom brendu.
Mi farò dire qual è il loro "brand".
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Quando racconto queste cose alla gente, che i nostri corpi cambiano la nostra mente e la nostra mente può cambiare il nostro comportamento e il nostro comportamento può cambiare i nostri risultati, mi dicono, "Mi sento falso".
Kad pričam o Antarktiku, često mi kažu: "Baš zanimljivo, a je l' nije onaj voditelj to nedavno izveo na biciklu?"
Quando parlo dell'Antartide, la gente dice spesso, "È interessante, il presentatore di Blue Peter non l'ha appena fatto in bicicletta?"
Mnogi mi kažu da sam fotoreporter, da sam fotograf-antropolog, da sam fotograf-aktivista.
Molti mi dicono che sono un fotogiornalista, che sono un fotografo antropologo, che sono un fotografo attivista.
Gde su svi? Prijatelji iz britanske mornarice mi kažu da plove zajedno sa 1000 mornara, ali na brodu Kendal bio je samo 21 član posade.
Ho amici in marina militare che mi dicono che salpano con 1000 marinai alla volta, ma sulla Kendal erano solo 21.
Sigurno, mnogi ljudi mi kažu: samo zato što smo živeli na određen način u prošlosti, to ne znači da treba da živimo tako sada, i slažem se s tim.
Certamente, sai, molti mi dicono, solo perché abbiamo vissuto in un certo modo in passato non significa che dovremmo vivere ancora così, e io sono d'accordo.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Objasnila sam ko sam i zamolila ih da mi kažu zašto su im bile potrebne dečje mrežnjače marta 2010. godine i zatražila posetu moje porodice laboratoriji.
Spiegavo chi fossi, e chiedevo se potessero dirmi perché avessero richiesto delle retine di neonato a marzo del 2010, e se la mia famiglia potesse visitare il loro laboratorio.
Mogu da mi kažu kako su se kopnene mase oko njih menjale i pomerale tako što ostaju zaglavljene u ovim rupicama i mogu svojim slepilom da mi govore o evoluciji vida.
come i mutamenti e gli spostamenti delle terre attorno a loro solo stando in queste piccole cavità. E possono rivelare il modo in cui si è evoluta la vista, essendo ciechi.
U suštini primoravam ljude da mi kažu šta misle.
In sostanza obbligo le persone a dirmi quello che pensano.
Ljudi su bili skloniji da mi kažu da.
Le persone erano più propense a dirmi di sì.
A ipak ljudi mi kažu: "Nema napretka u Africi.
Ma poi sento persone dire:"Non c'è progresso in Africa.
Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gde se sakrio i ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.
Andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto
I zapovedih da se dovedu preda me svi mudraci vavilonski da mi kažu šta znači san.
Feci un decreto con cui ordinavo che tutti i saggi di Babilonia fossero condotti davanti a me, per farmi conoscere la spiegazione del sogno
0.50873708724976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le mie sentinelle mi dicono che non si è mosso. 